1 00:02:15,093 --> 00:02:18,637 Olit yhtä sokea Hänelle kuin jalanjälkesi tuhkassa, 2 00:02:18,721 --> 00:02:20,055 mutta Hän näki sinut. 3 00:02:22,475 --> 00:02:24,810 Hän näki sinut noissa pimeissä kulmissa. 4 00:02:26,396 --> 00:02:30,357 Hän kuuli teidät... Voi veljeni. Hän kuuli ne ajatukset. 5 00:02:32,569 --> 00:02:34,236 Amen! 6 00:02:36,030 --> 00:02:37,322 Kyllä. Kunnia. 7 00:02:37,574 --> 00:02:40,868 Olet vieras itsellesi, ja silti Hän tuntee sinut. 8 00:02:40,952 --> 00:02:42,744 Aamen. Kyllä. Hän tekee, sir. 9 00:02:42,829 --> 00:02:45,581 Ja kun kova sydämesi teki sinut kiven kaltaiseksi 10 00:02:45,665 --> 00:02:47,666 ja katkaisi sinut ruumiistaan, 11 00:02:49,085 --> 00:02:52,004 mikä on tähdet, ja tuuli tähtien välissä, 12 00:02:52,088 --> 00:02:53,463 Hän tunsi sinut! 13 00:02:55,383 --> 00:02:57,009 Hän tunsi sinut aina ja ikuisesti. 14 00:02:59,637 --> 00:03:02,472 Tämä maailma on verho. 15 00:03:07,896 --> 00:03:10,898 Ja käyttämäsi kasvot eivät ole sinun omasi. 16 00:03:11,524 --> 00:03:15,986 Parish FD sanoi kirkko paloi neljä kuukautta sitten. 17 00:03:16,446 --> 00:03:17,529 Ei tulosteita. 18 00:03:18,114 --> 00:03:20,908 Julkaise APB Kristuksen ystäville. 19 00:03:21,951 --> 00:03:25,287 Viikkoa myöhemmin he olivat Franklinissa. 20 00:03:26,497 --> 00:03:27,623 Öh... 21 00:03:28,291 --> 00:03:29,458 Herätysministeriö. 22 00:03:30,210 --> 00:03:31,793 Vanhan ajan uskonto. 23 00:03:32,837 --> 00:03:35,964 Voitte kuvitella mitä Herra Charisma ajatteli sitä. 24 00:03:36,090 --> 00:03:37,716 Se on vain aistienne rajoitus. 25 00:03:37,800 --> 00:03:41,011 Mikä on mielestäsi keskimääräinen IQ tästä ryhmästä on, vai mitä? 26 00:03:43,223 --> 00:03:46,183 Näetkö Texasin siellä korkealla hevosellasi? 27 00:03:46,267 --> 00:03:48,268 Mitä tiedät näistä ihmisistä? 28 00:03:49,562 --> 00:03:51,605 Pelkkää havaintoa ja päättelyä. 29 00:03:52,065 --> 00:03:56,318 Näen taipumusta lihavuuteen, köyhyyteen, jeniä satuihin. 30 00:03:57,320 --> 00:03:59,279 Ihmiset laittavat sen muutaman dollarin, mitä heillä on 31 00:03:59,364 --> 00:04:02,115 pieniksi pajukoreiksi ohitetaan. 32 00:04:02,200 --> 00:04:03,242 Minusta se on turvallista sanoa 33 00:04:03,326 --> 00:04:06,161 ettei tänne tule ketään jakaa atomin, Marty. 34 00:04:06,496 --> 00:04:07,537 Näetkö sen? 35 00:04:07,830 --> 00:04:09,665 Vitun asenteesi. 36 00:04:10,375 --> 00:04:13,001 Kaikki eivät halua istua yksin tyhjässä huoneessa 37 00:04:13,086 --> 00:04:15,087 lyömällä murhakäsikirjoja. 38 00:04:15,713 --> 00:04:19,800 Jotkut ihmiset nauttivat yhteisöstä, yhteinen hyvä. 39 00:04:20,343 --> 00:04:23,428 Kyllä, mutta jos se on yhteinen etu täytyy keksiä satuja, 40 00:04:23,513 --> 00:04:25,514 silloin se ei ole hyväksi kenellekään. 41 00:04:26,349 --> 00:04:28,850 Surusi kiinnittää sinut tähän paikkaan. 42 00:04:29,560 --> 00:04:32,312 Ne erottavat sinut siitä, mitä sydämesi tietää. 43 00:04:32,397 --> 00:04:34,106 Ja siellä on paljon hyviä sydämiä. Katson sieltä ulos. 44 00:04:34,190 --> 00:04:35,524 Näen siellä paljon hyviä sydämiä. 45 00:04:37,193 --> 00:04:38,777 Näen siellä paljon iloa. 46 00:04:39,028 --> 00:04:42,948 Tarkoitan, voitko kuvitella jos ihmiset eivät uskoisi? 47 00:04:43,032 --> 00:04:44,700 Mihin asioihin he ryhtyisivät? 48 00:04:45,410 --> 00:04:48,870 Täsmälleen sama asia, mitä he tekevät nyt, vain ulkona. 49 00:04:49,539 --> 00:04:51,540 Paskaa. 50 00:04:53,042 --> 00:04:56,962 Se olisi helvetin jännä show murhasta ja irstailusta, ja sinä tiedät sen. 51 00:04:57,046 --> 00:04:59,131 Jos ainoa asia pitää ihmisen kunnollisena 52 00:04:59,215 --> 00:05:01,300 on jumalallisen palkinnon odotus, 53 00:05:01,384 --> 00:05:03,802 sitten, veli, se henkilö on paska. 54 00:05:04,679 --> 00:05:08,098 Ja haluaisin saada niitä mahdollisimman monta mahdollisimman ulkona. 55 00:05:08,391 --> 00:05:12,269 Arvaan sinun tuomiosi on erehtymätön, perseestä. 56 00:05:15,315 --> 00:05:18,150 Luuletko, että muistikirja on kivitaulu? 57 00:05:21,321 --> 00:05:23,864 Mitä se kertoo elämästä? Hmm? 58 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 Sinun täytyy kokoontua yhteen, 59 00:05:28,411 --> 00:05:29,828 kerro itsellesi tarinoita 60 00:05:29,912 --> 00:05:32,622 jotka rikkovat kaikkia maailmankaikkeuden lakeja, 61 00:05:33,124 --> 00:05:35,417 vain selviytyäksesi siitä helvetin päivästä? Ei 62 00:05:36,711 --> 00:05:39,087 Mitä se kertoo todellisuudestasi, Marty? 63 00:05:39,255 --> 00:05:43,675 Kun alat puhua näin, kuulostat paniikilta. 64 00:05:45,094 --> 00:05:47,888 Luuletko sen olevan huijausta, vai mitä? Kaikki he ihmiset. 65 00:05:48,514 --> 00:05:50,432 Mmm-hmm. - Ovatko he vain väärässä? 66 00:05:51,309 --> 00:05:53,727 Ai niin. Siitä lähtien ollut näin 67 00:05:54,520 --> 00:05:57,272 yksi apina katsoi aurinkoa ja kertoi toiselle apinalle, 68 00:05:57,357 --> 00:06:01,193 "Hän sanoi, että annat minulle sinun osuutesi. " 69 00:06:01,611 --> 00:06:05,947 Ihmiset ovat niin saatanan heikkoja, 70 00:06:06,032 --> 00:06:10,285 he laittavat mieluummin kolikon toivekaivoon kuin ostaa illallista. 71 00:06:10,453 --> 00:06:14,790 Jeesus Kristus, Jeesus Kristus! Kätesi avautuivat ja sulkeutuvat. 72 00:06:15,083 --> 00:06:18,543 Elämäni kaiut eivät voisi koskaan peittää yksi totuus sinusta! 73 00:06:18,628 --> 00:06:20,045 Siirrät höyhenen tuhkassa. 74 00:06:20,129 --> 00:06:22,422 Kosketa lehtiä sen liekillä. 75 00:06:23,216 --> 00:06:27,552 Pelon ja itseinhon siirtyminen autoritaariselle alukselle. 76 00:06:28,346 --> 00:06:29,554 Se on katarsis. 77 00:06:30,181 --> 00:06:32,474 Hän imee heidän kauhunsa kertomuksellaan. 78 00:06:32,558 --> 00:06:34,893 Tämän takia hän on tehokas 79 00:06:34,977 --> 00:06:38,271 suhteessa varmuuden määrään hän osaa projisoida. 80 00:06:40,525 --> 00:06:45,028 Tietyt kieliantropologit ajattelevat että uskonto on kielivirus 81 00:06:45,613 --> 00:06:48,323 joka kirjoittaa uudelleen aivojen polkuja, 82 00:06:48,658 --> 00:06:50,409 tylsää kriittistä ajattelua. 83 00:06:50,493 --> 00:06:54,913 No, en käytä 10 dollarin sanoja niin paljon kuin sinä, 84 00:06:55,998 --> 00:06:58,750 mutta miehelle, joka ei näe olemassaolossa mitään järkeä, 85 00:06:58,835 --> 00:07:01,586 olet varmasti huolissasi siitä hirveän paljon. 86 00:07:02,505 --> 00:07:04,673 Ja kuulostat edelleen paniikilta. 87 00:07:07,218 --> 00:07:10,345 Minä en ainakaan kilpaile punaiseen valoon. 88 00:07:15,268 --> 00:07:18,311 Katso, meillä kaikilla on niin sanottu elämänloukku. 89 00:07:19,564 --> 00:07:22,482 Geenipohjainen varmuus että asiat ovat toisin. 90 00:07:23,359 --> 00:07:26,695 Että muutat toiseen kaupunkiin ja tavata ihmisiä 91 00:07:26,779 --> 00:07:28,530 he ovat ystäviäsi loppuelämäsi, 92 00:07:28,614 --> 00:07:31,616 että tulet rakastumaan ja täyttymään. 93 00:07:31,701 --> 00:07:33,535 Vitun täyttymys. 94 00:07:35,204 --> 00:07:36,580 Ja sulkeminen. 95 00:07:36,914 --> 00:07:38,915 Mitä vittua nuo kaksi... 96 00:07:39,000 --> 00:07:42,461 Tyhjiä purkkeja tarvitaan kestämään tätä paskamyrskyä. 97 00:07:42,545 --> 00:07:45,005 Mikään ei ole koskaan toteutunut. 98 00:07:46,132 --> 00:07:48,258 Ei aivan loppuun asti. 99 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 Ja sulkeminen. 100 00:07:50,052 --> 00:07:53,930 Ei, ei. Mikään ei ole koskaan ohi. 101 00:08:02,607 --> 00:08:06,234 Ministeri Theriot, tunnistatko tämän tytön? 102 00:08:06,903 --> 00:08:08,278 En tiedä varmasti. 103 00:08:08,362 --> 00:08:10,238 - Upea palvelu. - Kiitos kun tulit. 104 00:08:10,323 --> 00:08:11,823 - Kiitos. - Kiitos. 105 00:08:12,074 --> 00:08:14,367 Haluan sanoa, että se on... 106 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Kiitos. 107 00:08:17,121 --> 00:08:18,538 En muista nimeä. 108 00:08:18,623 --> 00:08:20,916 Tuli melko säännöllisesti kun olimme Eunicessa. 109 00:08:21,792 --> 00:08:24,503 En voi olla varma. Olemme kiertäneet sen jälkeen. 110 00:08:24,587 --> 00:08:26,630 sinä? Hei hei. 111 00:08:26,797 --> 00:08:29,007 Ei, olet oikeassa. Näimme hänet Eunicessa. 112 00:08:29,592 --> 00:08:31,176 - Tina saattaa tuntea hänet. - Mmm-hmm. 113 00:08:32,220 --> 00:08:33,762 Kuinka kauan olit Eunicessa? 114 00:08:35,264 --> 00:08:36,515 Noin kuusi kuukautta. 115 00:08:36,599 --> 00:08:38,517 Leski Opelousasissa vuokrasi meidät halvalla. 116 00:08:38,601 --> 00:08:39,893 Lähdimme, kun se syttyi tuleen. 117 00:08:39,977 --> 00:08:41,520 Onko mitään käsitystä miten se tapahtui? 118 00:08:42,772 --> 00:08:44,773 Kansanne sanoivat "rikollista pahaa". 119 00:08:45,483 --> 00:08:46,650 Jos laittaisin kertoimet, 120 00:08:46,734 --> 00:08:49,528 ehkä joku lesken pojista halusi meidät pois maasta. 121 00:08:49,612 --> 00:08:52,280 Mutta mennään eteenpäin. Emme etsi titteliä. Ei kostoa. 122 00:08:52,823 --> 00:08:54,282 - Menen etsimään Tinaa. - Okei. 123 00:08:54,367 --> 00:08:56,701 Joo. Hienoa saarnaamista. 124 00:08:56,911 --> 00:08:58,662 Kuinka kauan olet tehnyt tätä? 125 00:08:59,288 --> 00:09:01,456 Ollut saarnaajana melkein 20 vuotta. 126 00:09:01,749 --> 00:09:04,125 Meillä on ollut Kristuksen ystävät kahdeksalle viimeiselle. 127 00:09:04,335 --> 00:09:06,044 Oletko ollut kirkossa ennen sitä? 128 00:09:06,587 --> 00:09:08,296 Itsenäinen evankelinen. 129 00:09:09,048 --> 00:09:10,507 Tulin Billy Lee Tuttlen alle, 130 00:09:10,591 --> 00:09:13,301 meni yliopistoonsa Baton Rougessa pari vuotta. 131 00:09:13,970 --> 00:09:15,136 Joten takaisin Euniceen, 132 00:09:16,013 --> 00:09:18,223 kuka maalasi seinämaalauksen kirkon seinälle? 133 00:09:18,307 --> 00:09:20,600 Sen maalasivat seurakuntamme lapset. 134 00:09:22,979 --> 00:09:24,312 Olen pahoillani. 135 00:09:25,231 --> 00:09:28,024 Jotain tapahtuu tälle tytölle, jota etsit? 136 00:09:28,109 --> 00:09:31,945 Herra Theriot, voimmeko nähdä henkilöllisyyden henkilöstösi jäsenistä? 137 00:09:33,531 --> 00:09:35,615 Oletko koskaan nähnyt häntä kenenkään kanssa? 138 00:09:36,158 --> 00:09:39,035 Eikö hän ollut jonkun kanssa yksi päivä? Muistatko? 139 00:09:40,162 --> 00:09:41,746 Pitkä mies? 140 00:09:42,206 --> 00:09:45,584 Joo, mutta en tiedä jos hän oli hänen kanssaan, hänen kanssaan. 141 00:09:46,794 --> 00:09:48,670 No, voitko kuvailla häntä? 142 00:09:51,674 --> 00:09:55,176 Näin heidän juuri puhuvan. En päässyt lähelle tai mitään. 143 00:09:55,386 --> 00:09:58,722 Hän oli kumartunut eteenpäin ja puhui hänelle. 144 00:10:00,016 --> 00:10:02,350 Minusta aika oudot kasvot. 145 00:10:03,436 --> 00:10:05,395 Leuan ympärillä kiiltävä iho. 146 00:10:06,522 --> 00:10:08,398 Ah. Mitä, kuten poltettua? 147 00:10:12,236 --> 00:10:13,278 Öh-huh. 148 00:10:13,362 --> 00:10:15,363 Joten lähtikö hän hänen kanssaan? 149 00:10:15,781 --> 00:10:17,866 Joo. Ehkä näin. 150 00:10:18,367 --> 00:10:20,952 Pidätettiin 10-8-89 numerossa 314. 151 00:10:21,037 --> 00:10:23,913 Vietti viimeisen vuoden yksinäisyydessä jengiriidan jälkeen. 152 00:10:23,998 --> 00:10:26,291 - Tulosta ja pidä. Kiitos. - Kopioi se. 153 00:10:46,562 --> 00:10:47,937 Kaikki tarkistaa? 154 00:10:48,064 --> 00:10:49,230 Suurimmaksi osaksi. 155 00:10:51,859 --> 00:10:54,527 Burt, vietit kaksi vuotta Angolassa. 156 00:10:54,612 --> 00:10:57,364 Säädyttömyys, julkisuus. 157 00:10:58,240 --> 00:11:00,784 Huijausta koulun ulkopuolella. 158 00:11:02,411 --> 00:11:05,246 He antoivat minulle huonoja lääkkeitä. En tiennyt. 159 00:11:05,414 --> 00:11:07,332 Maksoin siitä. 160 00:11:08,125 --> 00:11:09,417 Maksoin siitä. 161 00:11:11,462 --> 00:11:15,423 Voitko kertoa hänen olinpaikastaan 25. joulukuuta - 3. tammikuuta? 162 00:11:16,217 --> 00:11:18,802 Joo, joulusta uuteen vuoteen, olimme New Roadsilla. 163 00:11:18,886 --> 00:11:21,846 Ihmisten löytämisen ei pitäisi olla ongelma joka takaa Burtin olinpaikan. 164 00:11:22,473 --> 00:11:23,807 Meillä oli hyvä osallistujamäärä siellä. 165 00:11:23,891 --> 00:11:25,141 Hyvä äänestysprosentti. 166 00:11:26,143 --> 00:11:30,271 Etsivä, mitä luulet tapahtuneen? 167 00:11:31,107 --> 00:11:33,316 Joku tappoi tämän tytön, teki siitä suuren esityksen. 168 00:11:36,278 --> 00:11:40,323 Jätti maalauksen rikospaikasta yhdessä vanhoista kirkoistasi. 169 00:11:42,410 --> 00:11:45,912 "Minä olen ylösnousemus ja elämä niille, jotka uskovat minuun. " 170 00:11:51,293 --> 00:11:53,294 Raiskattiinko hänet, etsivä? 171 00:11:56,006 --> 00:11:57,924 Miksi kysyisit sitä? 172 00:12:03,097 --> 00:12:05,306 Jos puhut Burtille yksin, 173 00:12:07,017 --> 00:12:11,020 Uskon, että olet riittävän vakuuttunut syyttömyydestään, etsivä. 174 00:12:12,148 --> 00:12:13,606 Okei, tehdään se. 175 00:12:14,984 --> 00:12:18,111 Burt, mene etsivän mukaan. 176 00:12:19,655 --> 00:12:24,367 Ontologinen odotusvirhe valoa tunnelin päässä, 177 00:12:24,493 --> 00:12:26,828 no, sitä saarnaaja myy. 178 00:12:27,329 --> 00:12:28,747 Sama kuin kutiste. 179 00:12:29,832 --> 00:12:34,586 Katso, saarnaaja, hän rohkaisee kykysi illuusioon. 180 00:12:34,670 --> 00:12:37,005 Sitten hän sanoo, että se on vitun hyve. 181 00:12:37,673 --> 00:12:40,175 Sen tekemisestä on aina maksettava. 182 00:12:41,343 --> 00:12:45,889 Ja se on niin epätoivoinen tunne oikeudesta, eikö? 183 00:12:47,767 --> 00:12:49,976 "Varmasti tämä kaikki on minua varten. 184 00:12:52,104 --> 00:12:53,188 "Minä. 185 00:12:54,690 --> 00:12:56,775 "Minä, minä... minä... 186 00:12:57,276 --> 00:12:59,277 "Olen niin vitun tärkeä. 187 00:12:59,695 --> 00:13:01,738 "Olen niin vitun tärkeä." Eikö? 188 00:13:03,282 --> 00:13:05,617 - Haista vittu. Anteeksi hetki. 189 00:13:20,007 --> 00:13:21,216 Sanoin ei! 190 00:13:21,300 --> 00:13:23,468 Helppo. En aio satuttaa sinua. 191 00:13:23,552 --> 00:13:25,553 En aio satuttaa sinua. 192 00:13:27,097 --> 00:13:28,389 Voi. 193 00:13:35,397 --> 00:13:37,690 Myötätunto on etiikkaa, etsivä. 194 00:13:38,734 --> 00:13:40,735 Kyllä. Se on. 195 00:13:43,280 --> 00:13:44,739 Tarkastin ne kaikki. 196 00:13:44,824 --> 00:13:47,575 Kaikilla on puhdas ennätys paitsi Burt. 197 00:13:47,660 --> 00:13:51,079 Kyllä, voisin nähdä tämän olevan jonkinlainen hidas työ. 198 00:13:51,705 --> 00:13:54,457 Hän maksaa siitä. Häpeää. 199 00:13:55,543 --> 00:13:56,960 Ylireagoi. 200 00:13:57,962 --> 00:14:01,631 Yrittää lunastaa teon, tiedätkö? 201 00:14:02,800 --> 00:14:04,425 Se ei ole huono, Marty. 202 00:14:05,427 --> 00:14:08,137 Kyllä, pääsin sinne asti ilman apuasi. 203 00:14:08,305 --> 00:14:09,931 Mutta se ei ole hän. 204 00:14:11,684 --> 00:14:14,352 Hän teki kakkosen Farmilla munan heilutuksesta. 205 00:14:14,436 --> 00:14:16,855 Olisi pitänyt olla mielisairaalalla aluksi. 206 00:14:17,273 --> 00:14:19,274 - Anna minulle toinen puolisko. - Angola. 207 00:14:20,067 --> 00:14:22,110 Jotkut Bloods saivat hänet kiinni suihkussa. 208 00:14:22,611 --> 00:14:24,696 Poisti hänen pallonsa partaveitsellä. 209 00:14:24,905 --> 00:14:26,114 He olivat huolimattomia sen suhteen. 210 00:14:26,490 --> 00:14:27,949 Voi Jeesus! 211 00:14:31,120 --> 00:14:32,203 Silti... 212 00:14:32,705 --> 00:14:33,913 Varasin hänet. 213 00:14:34,999 --> 00:14:37,208 Hän paska itseään. Kirjaimellisesti. 214 00:14:42,423 --> 00:14:45,967 Voimme laittaa joukkoja tähän paikkaan, anna heidän valvoa sitä, 215 00:14:46,802 --> 00:14:48,553 mutta mielestäni meidän pitäisi jatkaa. 216 00:14:48,804 --> 00:14:49,971 Pitkä mies. 217 00:14:50,681 --> 00:14:52,473 No, se voi olla paskapuhetta. 218 00:14:53,100 --> 00:14:55,226 Yksi heitti sen ulos ja toinen tarttui siihen. 219 00:14:55,311 --> 00:14:56,811 Ei, Burt tiesi. 220 00:14:57,646 --> 00:14:59,355 Hän näki myös pitkän miehen. 221 00:15:00,482 --> 00:15:03,526 Tämä. Tuo Marie Fontenot -juttu. 222 00:15:03,611 --> 00:15:05,320 Ei ole mahdollista, että Lange oli hänen ensimmäinen. 223 00:15:05,404 --> 00:15:07,030 Ei vittu mitenkään. 224 00:15:11,744 --> 00:15:14,370 Rosie, voitko auttaa heitä pääsemään ulos, kiitos? 225 00:15:27,301 --> 00:15:29,177 Emme ole löytäneet yhtään allekirjoitusta. 226 00:15:30,471 --> 00:15:35,016 Yksi Fedin tietokannan kaveri käytti kruunuja, toinen, joukko sarvia. 227 00:15:35,601 --> 00:15:37,018 Michiganin elinikäinen. 228 00:15:37,728 --> 00:15:39,896 Sitten kutsuimme allekirjoitusta väärin. 229 00:15:42,483 --> 00:15:45,610 Emme tiedä, onko sillä mitään yhteyttä Marie Fontenotille. 230 00:15:47,613 --> 00:15:50,865 Joo, mutta ristikot, symboliikka. 231 00:15:52,201 --> 00:15:54,369 Siinä on jonkinlainen kulttuuri, Marty. 232 00:15:57,873 --> 00:16:01,292 Hän halusi meidän löytävän tämän, kuin hän näyttäytyisi. 233 00:16:02,211 --> 00:16:04,170 Ruokopellot ovat hänen näyttämöään. 234 00:16:06,298 --> 00:16:07,966 Tee sitten ehdotus. 235 00:16:08,050 --> 00:16:12,261 Voisimme aloittaa nollasta, he luovuttavat sen työryhmälle. 236 00:16:13,180 --> 00:16:14,639 No, joku missasi jotain. 237 00:16:14,974 --> 00:16:16,975 Meidän täytyy palata tarkistamaan kaikki tiedostot. 238 00:16:17,059 --> 00:16:20,228 Kaikki DB:t viimeisen viiden vuoden aikana, aloitamme sieltä. 239 00:16:21,772 --> 00:16:23,231 Meillä ei ole tunteja. 240 00:16:24,608 --> 00:16:26,067 Vittu, mies. Katso... 241 00:16:27,152 --> 00:16:29,362 Olen huomannut, että sinulla on taipumus likinäköisyyteen. 242 00:16:29,905 --> 00:16:32,657 Tunnelin visio. Blows tutkimukset. 243 00:16:32,950 --> 00:16:35,743 Visio vääristää, vääristää todisteita. 244 00:16:37,788 --> 00:16:39,247 Olet pakkomielteinen. 245 00:16:40,332 --> 00:16:43,334 Sinäkin olet pakkomielteinen. Ei vain työstä. 246 00:16:44,795 --> 00:16:46,004 En minä, veli. 247 00:16:46,755 --> 00:16:49,757 Pidän asiat tasaisina. Erillinen. 248 00:16:50,509 --> 00:16:53,594 Kuten tapa, jolla voin juoda tämän yhden oluen ilman tarvetta 20. 249 00:16:53,679 --> 00:16:57,015 Ihmiset, jotka eivät kykene tuntemaan syyllisyyttä yleensä viihtyy hyvin. 250 00:17:02,396 --> 00:17:04,731 Yritän olla liian ankara itselleni. 251 00:17:06,233 --> 00:17:07,692 No, se on todella iso juttu sinusta. 252 00:17:08,444 --> 00:17:10,695 Tiedät todellisen eron sinun ja minun välillä? 253 00:17:10,779 --> 00:17:11,779 Joo. 254 00:17:12,114 --> 00:17:13,114 Kieltäminen. 255 00:17:14,575 --> 00:17:17,326 Erona on se, että tiedän eron 256 00:17:17,411 --> 00:17:19,412 idean ja tosiasian välillä. 257 00:17:19,496 --> 00:17:23,374 Et pysty myöntämään epäilystäsi. 258 00:17:23,459 --> 00:17:25,376 Nyt se kuulostaa minusta kieltämiseltä. 259 00:17:27,254 --> 00:17:28,588 Epäilen sitä. 260 00:17:33,469 --> 00:17:37,472 Julkaisemme APB:n jokaiselle pitkälle miehelle, jolla on arpia. 261 00:17:38,057 --> 00:17:39,307 Kunnossa. 262 00:17:39,475 --> 00:17:42,560 Teleksitse sairaaloihin sopivia potilaita. 263 00:17:42,644 --> 00:17:43,811 Hyvä. 264 00:17:58,494 --> 00:18:01,162 Joten Cohle yritti pitääksesi sen poissa työryhmästä. 265 00:18:02,372 --> 00:18:03,623 Katse taaksepäin, 266 00:18:04,458 --> 00:18:06,000 ajatteletko koskaan ehkä 267 00:18:06,335 --> 00:18:09,128 hän yritti työntää asioita minne hän halusi heidän menevän? 268 00:18:11,173 --> 00:18:15,009 Ei. Menimme minne tapaus johti meidät. 269 00:18:15,719 --> 00:18:17,178 Mutta otit sen kuitenkin? 270 00:18:17,429 --> 00:18:18,721 Hänen sarjateoriansa? 271 00:18:19,515 --> 00:18:22,850 Niin ylimielinen kuin hän voi olla, hän oli oikeassa. 272 00:18:23,060 --> 00:18:26,145 Tarkoitan, näin saimme miehemme. 273 00:18:29,775 --> 00:18:31,442 Huh, mutta pidän siitä näin. 274 00:18:31,860 --> 00:18:33,277 Se on tasaista. 275 00:18:33,362 --> 00:18:34,862 Paskaa. Todella. 276 00:18:34,947 --> 00:18:37,824 Katsos, tein kaiken neuvonnan ja kaiken, tiedäthän. 277 00:18:37,908 --> 00:18:40,451 Asiat ovat juuri näin. 278 00:18:40,536 --> 00:18:42,203 Ei, asiat eivät pysy ennallaan. 279 00:18:42,287 --> 00:18:44,789 Poimi mitä pidät ja jätät loput taaksesi. 280 00:18:44,873 --> 00:18:46,165 Ihmiset paranevat. 281 00:18:46,333 --> 00:18:47,416 Se on asia. 282 00:18:48,127 --> 00:18:49,585 Luulen olevani parempi. 283 00:18:50,379 --> 00:18:52,964 - Luuletko todella niin? - Luota minuun. 284 00:18:54,258 --> 00:18:57,426 Ehkä vain luulet, että pidät siitä tällä tavalla koska siihen olet tottunut. 285 00:18:58,053 --> 00:18:59,762 Elämäsi makaa sinut. 286 00:19:00,597 --> 00:19:02,682 Sinun ei tarvitse pelätä menetystä. 287 00:19:05,227 --> 00:19:07,228 Ne muut kaverit, joista kerroin sinulle, 288 00:19:07,312 --> 00:19:10,731 he saavat koiran, kalan, mitä sinulla on. 289 00:19:10,816 --> 00:19:13,067 Aloitat siitä, elät sen kanssa. 290 00:19:32,504 --> 00:19:35,089 Helvetti, luulen että voisit sovita minut sairaanhoitajan kanssa. 291 00:19:36,049 --> 00:19:37,967 - Anna minulle hyviä lääkkeitä. - Mmm-hmm. 292 00:19:39,845 --> 00:19:41,095 Olisi alku. 293 00:19:43,515 --> 00:19:45,057 Isä! Hei lapset. 294 00:19:45,851 --> 00:19:46,934 Hei kulta. 295 00:19:47,227 --> 00:19:48,477 Hei, Marty. 296 00:19:54,818 --> 00:19:57,153 - Mitä tapahtuu, Rust? - Toi leikkurin takaisin. 297 00:19:59,156 --> 00:20:02,909 - Leikkaatko pihani? - Kyllä, näin sen tarvitsevan niittää. 298 00:20:02,993 --> 00:20:05,369 Palauta palvelus. Lainaus. 299 00:20:05,787 --> 00:20:07,246 Meillä on etouffée. 300 00:20:07,789 --> 00:20:10,124 Yritetään saada Rust jäämään päivälliselle. 301 00:20:10,751 --> 00:20:13,961 Ai niin? Jää päivälliselle, Rust. 302 00:20:15,714 --> 00:20:17,882 Ei, mielestäni minun täytyy saada. 303 00:20:19,551 --> 00:20:21,385 Maggie, kiitos teestä. 304 00:20:22,638 --> 00:20:24,347 Ikävä kuulla. 305 00:20:26,016 --> 00:20:27,475 Nähdään maanantaina. 306 00:20:28,810 --> 00:20:30,311 Minä vien sinut ulos. 307 00:20:32,481 --> 00:20:33,481 Hei! 308 00:20:34,650 --> 00:20:35,775 Hei! 309 00:20:39,321 --> 00:20:40,321 Mitä? 310 00:20:41,240 --> 00:20:46,077 Mitä helvettiä sinä luulet tekeväsi, mies kotonani, kun en ole täällä? 311 00:20:47,663 --> 00:20:49,163 Leikkurin palauttaminen. 312 00:20:49,248 --> 00:20:50,581 Tiedät mitä tarkoitan. 313 00:20:51,166 --> 00:20:54,168 Leikkaatko nurmikoni? Hmm? 314 00:20:55,337 --> 00:20:58,381 Mitä luulet minun tekevän täällä kun et ole paikalla, Marty? 315 00:20:59,216 --> 00:21:01,342 Mikä meidän ongelmamme on? 316 00:21:01,802 --> 00:21:03,177 Sinä ja minä. 317 00:21:03,262 --> 00:21:04,512 Ei hätää. 318 00:21:04,846 --> 00:21:07,974 En vain halua sinun koskaan leikkaavan nurmikkoani. Kunnossa? 319 00:21:08,058 --> 00:21:10,893 Pidän nurmikon leikkaamisesta. 320 00:21:42,384 --> 00:21:43,551 Voi. 321 00:21:44,511 --> 00:21:45,678 Onko se sinun tiimisi, isä? 322 00:21:45,762 --> 00:21:48,597 Joo, kulta. Haluamme heidän voittavan. 323 00:22:01,361 --> 00:22:04,030 Hei, Audrey, 324 00:22:04,531 --> 00:22:09,410 äitisi ja minä haluamme puhua kanssasi hetken niistä piirustuksista, joita teit koulussa. 325 00:22:09,911 --> 00:22:10,911 Joo? 326 00:22:11,288 --> 00:22:13,414 - Mace, juokse huoneeseesi. - Miksi? 327 00:22:13,665 --> 00:22:16,042 Koska minä sanoin niin. Juokse... Mene. 328 00:22:17,044 --> 00:22:18,044 Jatka. 329 00:22:19,755 --> 00:22:20,755 Mennä. 330 00:22:24,509 --> 00:22:25,926 Mennä. Juokse. 331 00:22:31,475 --> 00:22:32,641 Katso, 332 00:22:35,729 --> 00:22:37,605 sinun ei tarvitse olla järkyttynyt, kulta, okei? 333 00:22:38,940 --> 00:22:40,149 Haluamme vain puhua kanssasi. 334 00:22:40,233 --> 00:22:43,444 Missä näit sen ennen? Hmm? 335 00:22:44,363 --> 00:22:45,946 Miksi piirsit sen? 336 00:22:47,032 --> 00:22:49,533 Koska muut tytöt pitivät siitä. 337 00:22:49,743 --> 00:22:52,578 Ja heidän mielestään se oli hauskaa. 338 00:22:54,331 --> 00:22:56,749 Joo, mutta mistä sait tuon idean? 339 00:22:57,292 --> 00:22:58,459 Hmm? 340 00:23:01,463 --> 00:23:03,339 Tytöt uskalsivat minun tehdä sen. 341 00:23:03,799 --> 00:23:04,799 Voi luoja. 342 00:23:05,258 --> 00:23:06,884 Se järkyttää ihmisiä, Audrey. 343 00:23:08,678 --> 00:23:10,054 Se on ruma. 344 00:23:11,306 --> 00:23:15,476 Se tekee jostakin, jonka pitäisi olla mukavaa, rumaa. 345 00:23:16,645 --> 00:23:18,104 Olen pahoillani. 346 00:23:19,022 --> 00:23:20,564 Voi... 347 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 Shh Ei hätää. Ei hätää. 348 00:23:24,736 --> 00:23:26,487 Ei hätää, kultaseni. 349 00:23:28,156 --> 00:23:31,158 No, tiedätkö, En sano, että minulla olisi tilaa puhua, 350 00:23:31,243 --> 00:23:34,370 mutta tiedätkö mitä tarkoittaa olla isä? 351 00:23:34,996 --> 00:23:38,666 Se tarkoittaa, että olet vastuussa muille ihmisille. 352 00:23:39,418 --> 00:23:42,086 Olet vastuussa heidän elämästään. 353 00:23:42,212 --> 00:23:48,384 Nyt, tietyn pisteen jälkeen, vastuussa on turhaa. 354 00:24:06,862 --> 00:24:09,405 Sekö on huolesi laajuus? 355 00:24:10,031 --> 00:24:14,243 Ei. En vain tiedä mitä sen katsominen riittää. 356 00:24:15,162 --> 00:24:17,371 Se on hän. Olen huolissani. 357 00:24:18,540 --> 00:24:21,000 No, hän yrittää vain saada huomiota. 358 00:24:21,084 --> 00:24:22,460 Muut tytöt... 359 00:24:23,879 --> 00:24:26,547 Jeesus, mistä he edes tietävät vielä tuosta jutusta? 360 00:24:26,882 --> 00:24:29,008 Tytöt tietävät aina ennen poikia. 361 00:24:29,384 --> 00:24:30,384 Miksi näin on? 362 00:24:30,677 --> 00:24:32,094 Koska heidän täytyy. 363 00:24:33,388 --> 00:24:34,680 Kuuntele minua. 364 00:24:35,265 --> 00:24:36,557 Hän on vetäytynyt. 365 00:24:36,725 --> 00:24:37,850 Hän kysyy sinusta 366 00:24:37,934 --> 00:24:40,728 ja hän haluaa tietää miksi teet nyt niin paljon töitä. 367 00:24:40,854 --> 00:24:43,439 No, minun pitäisi tehdä vähemmän töitä. 368 00:24:43,899 --> 00:24:46,108 Työryhmä ottaa asian vastaan. 369 00:24:46,610 --> 00:24:49,778 Ja tulen olemaan enemmän. 370 00:24:52,866 --> 00:24:53,949 Viime viikolla? 371 00:24:56,119 --> 00:24:59,747 Olen pahoillani siitä. Minun olisi pitänyt rukoilla. 372 00:24:59,831 --> 00:25:01,624 Meillä oli hyvä yö. 373 00:25:02,083 --> 00:25:03,876 Älä estä minua. 374 00:25:04,878 --> 00:25:05,878 Puhua. 375 00:25:09,716 --> 00:25:11,383 Olen lähellä, Marty. 376 00:25:11,718 --> 00:25:13,010 Kuuletko minua? 377 00:25:13,720 --> 00:25:14,803 Olen lähellä. 378 00:25:14,930 --> 00:25:18,682 He vetävät sen tapauksen meiltä. 379 00:25:19,768 --> 00:25:22,937 Ja tulen olemaan enemmän ja teemme asioita. 380 00:25:23,772 --> 00:25:26,148 Miksi siellä on kaikki tämä tila meidän välillämme, Marty? 381 00:25:27,275 --> 00:25:28,776 En tiedä mitä tarkoitat. 382 00:25:28,860 --> 00:25:32,404 Tiedät kyllä mitä tarkoitan etkä sano, ja siinä se. 383 00:25:32,781 --> 00:25:34,448 Siitä minä puhun. 384 00:25:35,116 --> 00:25:38,661 Tänä viime vuonna olet ollut ällöttävä teini, ja sinä tiedät sen. 385 00:25:39,621 --> 00:25:41,539 Yritän olla ystäväsi, Marty. 386 00:25:45,168 --> 00:25:50,756 Olen vain... En ole hyvä ilmaisemaan. 387 00:25:51,132 --> 00:25:55,135 Muutamme, eikö niin? Ja joskus ei kauaa. 388 00:25:56,221 --> 00:25:59,223 Ja tässä ajattelen ihmisiä ei oikeastaan muutu ollenkaan. 389 00:25:59,849 --> 00:26:01,600 Ei keitä he ovat sydämellään. 390 00:26:02,018 --> 00:26:04,562 Tiedätkö, yritän muistaa asioita koska minusta tuntuu, että minun pitäisi. 391 00:26:04,646 --> 00:26:06,480 Ihan kuin se olisi työni tai jotain. 392 00:26:07,524 --> 00:26:08,941 Varhaiset päiväsi. 393 00:26:10,902 --> 00:26:13,237 Ja olen kyllästynyt yrittämään muistaa. 394 00:26:13,405 --> 00:26:15,072 Osa tätä, 395 00:26:15,824 --> 00:26:20,244 enkä puhu siitä se osa, joka on minun syytäni, 396 00:26:20,328 --> 00:26:21,787 mutta osa siitä, 397 00:26:22,497 --> 00:26:24,081 se on vain elämää. 398 00:26:24,958 --> 00:26:28,627 Vietimme viikonloppuja poistumatta huoneestani. 399 00:26:28,712 --> 00:26:30,879 - En tarkoita sitä. - Muistatko sen? Mutta se on elämää... 400 00:26:30,964 --> 00:26:33,007 Emme tietenkään pilaa kuin olisimme 19-vuotiaita. 401 00:26:33,675 --> 00:26:36,844 Jumala, sinä haluat alhaiset odotukset. 402 00:26:37,512 --> 00:26:42,266 Asetat katon elämällesi, kaikelle, koska et muutu. 403 00:26:44,269 --> 00:26:46,437 Olit paljon älykkäämpi, kun tapasin sinut. 404 00:26:46,980 --> 00:26:48,147 Tiedätkö? 405 00:26:53,194 --> 00:26:55,195 Olen pahoillani, Maggie. 406 00:26:56,615 --> 00:26:58,866 Olen pahoillani kaikesta. 407 00:27:01,202 --> 00:27:03,329 Siitä, ettet ole täällä. 408 00:27:04,414 --> 00:27:06,749 Koska piti tätä kaikkea itsestäänselvyytenä. 409 00:27:10,462 --> 00:27:12,671 Mitä olet tehnyt, Marty? 410 00:27:15,258 --> 00:27:16,258 minä... 411 00:27:19,929 --> 00:27:20,929 Työ. 412 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 Kotiin. 413 00:27:24,059 --> 00:27:25,059 Tapaukset. 414 00:27:26,978 --> 00:27:27,978 vain... 415 00:27:30,774 --> 00:27:33,108 Minusta tuntuu, että... 416 00:27:35,570 --> 00:27:37,613 Katso, näen 40, 417 00:27:41,993 --> 00:27:45,954 ja se on kuin olisin se kojootti sarjakuvissa. 418 00:27:47,457 --> 00:27:50,751 Kuin juoksin alas kalliolta, ja jos en katso alas 419 00:27:51,461 --> 00:27:53,545 ja jatka juoksemista, 420 00:27:54,673 --> 00:27:57,007 Saatan olla kunnossa. 421 00:27:57,092 --> 00:27:59,426 Mutta minä olen... 422 00:28:02,597 --> 00:28:04,640 Luulen, että olen ihan perseestä. 423 00:28:08,812 --> 00:28:10,062 Olet. 424 00:28:12,023 --> 00:28:13,482 Kyllä, olet. 425 00:29:27,223 --> 00:29:28,390 Marty? 426 00:29:33,646 --> 00:29:34,980 Joka tapauksessa... 427 00:29:35,648 --> 00:29:38,025 No, vetimme muutaman sairaalapotilaan. 428 00:29:38,193 --> 00:29:40,527 Pitkä, arpeutunut. 429 00:29:41,112 --> 00:29:42,404 Seksirikolliset. 430 00:29:42,489 --> 00:29:45,157 Yksi lapsi teki B:n ja Es:n. 431 00:29:46,284 --> 00:29:49,453 Hänen täytyi vetää yksi ulos ennen kuin hän ehti poistua paikalta. 432 00:29:50,455 --> 00:29:51,455 Huh huh. 433 00:29:51,539 --> 00:29:54,041 Joo. Ja sitten paljon huonetyötä. 434 00:29:56,711 --> 00:29:58,754 Kuka teistä on laatikkomies? 435 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 sinä. 436 00:30:01,674 --> 00:30:02,716 Joo? 437 00:30:03,802 --> 00:30:06,178 Olin itsekin siellä aika hyvä. 438 00:30:07,597 --> 00:30:09,223 Ei niin hyvä kuin Rust. 439 00:30:09,724 --> 00:30:10,724 Tiedän, poika. 440 00:30:11,518 --> 00:30:13,101 Voin lukea tämän sinulta. 441 00:30:17,273 --> 00:30:18,732 Et ole huono. 442 00:30:19,234 --> 00:30:20,776 Se ei ole sinä. 443 00:30:20,902 --> 00:30:24,863 Siinä on paino, ja siinä on kalakoukut sydämessäsi ja sielussasi. 444 00:30:36,584 --> 00:30:41,171 Se, mitä teit, ei ole sinun syytäsi. 445 00:30:41,756 --> 00:30:43,090 Se ei ole. 446 00:30:44,509 --> 00:30:47,886 Olit huume pohjaan asti samalla painolla. 447 00:30:47,971 --> 00:30:50,556 Sama paino kuin ei anna sinun tulla toimeen työssä, 448 00:30:50,640 --> 00:30:53,725 sama paino kuin ei anna sinun tulla toimeen koulussa. 449 00:30:59,607 --> 00:31:02,776 Sama paino kuin ei antaisi sinulle äitiä. 450 00:31:06,114 --> 00:31:08,407 Tiedän nämä asiat, Chris. 451 00:31:10,618 --> 00:31:11,869 Olen heikko. 452 00:31:13,121 --> 00:31:14,746 Olen sairas. 453 00:31:15,081 --> 00:31:19,293 Menen koteihin enkä voi lähteä 454 00:31:19,377 --> 00:31:21,712 kunnes käyn läpi heidän laatikonsa. 455 00:31:22,130 --> 00:31:23,547 Kuuntele minua, poika. 456 00:31:25,466 --> 00:31:26,925 Sinulla on yksi tie ulos. 457 00:31:27,802 --> 00:31:29,678 Ja se tapahtuu Jumalan armon kautta. 458 00:31:30,471 --> 00:31:32,931 Olet vain sellainen kuin Herra loi sinut. 459 00:31:35,310 --> 00:31:37,060 Et ole viallinen. 460 00:31:38,313 --> 00:31:42,232 Me, sinä, minä, ihmiset, emme valitse tunteitamme. 461 00:31:44,736 --> 00:31:48,113 Tässä maailmassa on armoa, ja anteeksianto on kaikille, 462 00:31:48,239 --> 00:31:51,241 mutta sitä pitää pyytää. 463 00:31:51,367 --> 00:31:53,160 Kyllä minä. Kyllä minä. Haluan sen. 464 00:31:53,494 --> 00:31:55,162 Haluan sen. 465 00:31:55,997 --> 00:31:57,414 minä kysyn. 466 00:31:57,999 --> 00:32:00,250 minä kysyn. Kerro minulle. Kerro minulle. 467 00:32:00,335 --> 00:32:01,960 Kerro minulle mitä sanoa. 468 00:32:02,045 --> 00:32:04,254 Haluan tunnustaa. 469 00:32:05,340 --> 00:32:06,840 Haluan tunnustaa. 470 00:32:15,433 --> 00:32:16,808 Anteeksi siitä. 471 00:32:18,770 --> 00:32:20,854 Aputietosi, mies. 472 00:32:22,190 --> 00:32:23,565 Se on jotain muuta. 473 00:32:23,650 --> 00:32:24,816 Onko viitteitä? 474 00:32:26,861 --> 00:32:29,154 Voi, en ole koskaan pitänyt sitä niin vaikeana. 475 00:32:29,238 --> 00:32:33,784 Katsot vain jotakuta ja ajattelevat kuten he ajattelevat. 476 00:32:35,244 --> 00:32:37,496 Negatiivinen kyky. 477 00:32:39,582 --> 00:32:41,583 Tarkoitan, se taitaa olla taito. 478 00:32:42,543 --> 00:32:44,461 Mutta useimmiten et edes tarvitse sitä. 479 00:32:44,545 --> 00:32:47,839 Katsot vain heitä silmiin, koko tarina on siellä. 480 00:32:49,592 --> 00:32:53,220 Kaikki kärsivät nälkäistään ja heidän kummituspaikkansa, tiedätkö? 481 00:32:54,806 --> 00:32:57,766 Sinun täytyy vain olla rehellinen mitä täällä voi tapahtua, 482 00:32:58,559 --> 00:33:00,310 lukittu huone. 483 00:33:03,898 --> 00:33:06,233 Mutta sitten taas, olen kauhea korttien kanssa. 484 00:33:10,405 --> 00:33:13,949 Joo. Joten kun grillaamme B ja E nykäyksiä ja palovammoja, 485 00:33:14,033 --> 00:33:16,827 Päätin käyttää unettomuutta hyväkseni. 486 00:33:45,356 --> 00:33:46,481 Ihmiset... 487 00:33:47,817 --> 00:33:50,986 Olen nähnyt finaalin tuhansien elämien, mies. 488 00:33:51,988 --> 00:33:53,613 Nuori, vanha. 489 00:33:54,282 --> 00:33:56,950 Jokainen on niin varma todellisuudestaan, 490 00:33:58,327 --> 00:34:01,788 jonka heidän aistikokemuksensa muodosti 491 00:34:02,373 --> 00:34:04,041 ainutlaatuinen yksilö, 492 00:34:05,043 --> 00:34:06,877 tarkoituksella, merkityksellä. 493 00:34:09,881 --> 00:34:13,884 Niin varmaa, että he olivat enemmän kuin biologinen nukke. 494 00:34:16,179 --> 00:34:19,973 Kyllä, totuus selviää, 495 00:34:20,058 --> 00:34:22,726 ja kaikki näkevät, kun narut on katkaistu, 496 00:34:22,810 --> 00:34:24,436 kaikki kaatuvat. 497 00:34:47,418 --> 00:34:48,835 Maggie sanoo olevansa ujo. 498 00:34:50,379 --> 00:34:52,380 Juu, en sanoisi niin. 499 00:34:52,465 --> 00:34:55,383 Ei todellakaan uskalla sanoa mielipiteensä. 500 00:34:55,468 --> 00:34:58,428 No, en tarkoita sitä. Hänen persoonallisuutensa. 501 00:34:58,513 --> 00:34:59,846 Hän on herkkä. 502 00:35:01,265 --> 00:35:03,308 Joo, intensiivistä, enemmänkin... 503 00:35:04,102 --> 00:35:05,143 Introvertti. 504 00:35:05,394 --> 00:35:06,978 En halua toista humalaista. 505 00:35:07,063 --> 00:35:08,438 Viimeinen poliisi, jonka näytit minulle... 506 00:35:08,523 --> 00:35:10,774 Ei, odota. Steve kävi läpi vaikeita aikoja. 507 00:35:10,858 --> 00:35:11,942 Hän oksensi syliini. 508 00:35:12,026 --> 00:35:13,235 Älä huoli siitä. 509 00:35:13,319 --> 00:35:16,238 Saada hänet lähelle sylissäsi tulee olemaan haaste. 510 00:35:17,365 --> 00:35:19,866 Voi hei. Puhu paholaisesta. 511 00:35:20,701 --> 00:35:22,244 - Hei, Rust. - Martin. 512 00:35:23,037 --> 00:35:24,579 - Hei, Maggie. - Hei, Rust. 513 00:35:24,664 --> 00:35:25,914 - Jennifer. - Rustin. 514 00:35:26,207 --> 00:35:27,624 Hauska tavata. 515 00:35:28,960 --> 00:35:30,210 No... 516 00:35:31,420 --> 00:35:33,004 Käveletkö tänne? 517 00:35:38,845 --> 00:35:40,137 Ei? 518 00:35:41,681 --> 00:35:42,889 Kunnossa. 519 00:35:51,399 --> 00:35:53,608 Juuri kun ajattelin hän ei voinut saada ketään vierasta. 520 00:35:53,734 --> 00:35:55,026 Oletko tosissasi? 521 00:35:55,111 --> 00:35:56,611 Hän maistaa värejä. 522 00:35:57,989 --> 00:36:00,157 Joten mikä on synestesia? 523 00:36:00,241 --> 00:36:03,326 Synestesia, se on linjausvirhe 524 00:36:03,619 --> 00:36:06,413 synaptisista reseptoreista ja laukaisimista. 525 00:36:08,249 --> 00:36:10,750 Alkalit, värit, tietyt metallit. 526 00:36:11,878 --> 00:36:14,212 Se on eräänlainen yliherkkyys. 527 00:36:14,297 --> 00:36:17,757 Yksi aisti laukaisee toisen aistin. 528 00:36:18,593 --> 00:36:22,762 Joskus näen värin ja se maistuu suuhuni. 529 00:36:23,598 --> 00:36:26,683 Kosketus, rakenne, tuoksu saattaa laittaa muistiinpanon päähäni. 530 00:36:27,226 --> 00:36:28,351 Olen kuullut siitä. 531 00:36:28,436 --> 00:36:30,770 Se voi olla statiinin sivuvaikutus. 532 00:36:30,938 --> 00:36:32,105 Se ei ole sivuvaikutus. 533 00:36:32,190 --> 00:36:36,401 Joten kun jokin tuntuu hyvältä, tarkoittaako se, että se tuntuu kaksi kertaa paremmalta? 534 00:36:36,944 --> 00:36:38,528 Esimerkiksi kahdella eri tavalla? 535 00:36:41,324 --> 00:36:42,616 Se voisi. 536 00:36:44,368 --> 00:36:45,368 Joo. 537 00:36:45,453 --> 00:36:46,953 Tarjoilija tuo ne, kulta. 538 00:36:47,622 --> 00:36:49,623 Miksi odottaa? Tulen kohta takaisin. 539 00:37:00,635 --> 00:37:02,219 Täyttö ja kaksi rommia. 540 00:37:14,899 --> 00:37:17,651 Hei, saanko toisen oluen? Kiitos. 541 00:37:19,737 --> 00:37:20,987 Mitä sinä teet? 542 00:37:21,656 --> 00:37:22,822 Miltä se näyttää? 543 00:37:23,407 --> 00:37:24,991 Olen treffeillä. etkö olekin? 544 00:37:27,245 --> 00:37:28,495 Joten, sinä... 545 00:37:29,121 --> 00:37:32,624 Aiotko mennä kotiin tämän miehen kanssa? Häh? 546 00:37:32,833 --> 00:37:35,418 Se ei todellakaan kuulu sinulle. 547 00:37:35,795 --> 00:37:37,671 Vituttaako vaimoasi? 548 00:37:39,173 --> 00:37:40,757 Mitä haluat minun tekevän? 549 00:37:41,842 --> 00:37:44,469 Katso, onko tämä sinun tapasi yritätkö puhua avioerosta? 550 00:37:44,845 --> 00:37:46,304 Jumalani, Marty. 551 00:37:46,389 --> 00:37:48,890 En halua mennä naimisiin kanssasi. Se on koko pointtini. 552 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 Se vain kulkee kurssiaan. 553 00:37:52,687 --> 00:37:55,397 Ei, se ei ole. Tule tänne. Kokeile. 554 00:38:06,534 --> 00:38:07,617 Hei. 555 00:38:08,619 --> 00:38:10,412 En tullut tänne vain juomaan. 556 00:38:13,207 --> 00:38:14,874 Miksi emme vain laita tätä alas. 557 00:38:16,127 --> 00:38:17,294 Siitä tulee hauskaa. 558 00:38:18,754 --> 00:38:19,879 Joo. 559 00:38:37,231 --> 00:38:38,398 Mitä? 560 00:38:39,650 --> 00:38:40,817 Voi ei mitään. 561 00:38:40,901 --> 00:38:43,403 Luulin nähneeni miehen piti olla Pariisissa. 562 00:38:51,579 --> 00:38:53,204 Joten, millainen Alaska on? 563 00:38:54,957 --> 00:38:56,207 Se on kaunista. 564 00:38:56,709 --> 00:38:58,209 Se ei ole Pariisi. 565 00:38:58,294 --> 00:39:00,920 Mutta se on puhdasta ja selkeää. 566 00:39:01,672 --> 00:39:03,006 Oletko käynyt Pariisissa? 567 00:39:03,716 --> 00:39:05,008 Kuukaudeksi. 568 00:39:06,469 --> 00:39:07,927 Mitä teit Pariisissa? 569 00:39:09,430 --> 00:39:12,724 Pääasiassa vain humalassa Notre Damen edessä. 570 00:39:21,525 --> 00:39:24,235 Jokainen liikkumaton vartalo niin varma 571 00:39:24,779 --> 00:39:27,030 että he olivat enemmän kuin heidän halujensa summa. 572 00:39:29,950 --> 00:39:31,659 Kaikki turha pyöriminen. 573 00:39:32,745 --> 00:39:36,539 Väsynyt mieli, törmäys, halu ja tietämättömyys. 574 00:39:40,961 --> 00:39:42,796 Kysyit kuulusteluista. 575 00:39:42,880 --> 00:39:44,255 Haluatko tietää totuuden? 576 00:39:48,636 --> 00:39:52,597 En ole koskaan ollut huoneessa yli 10 minuuttia En tiennyt tekikö mies sen vai ei. 577 00:39:55,518 --> 00:39:57,602 Kauanko se kestää? 578 00:39:58,187 --> 00:40:01,898 Rust käytti paljon vapaa-aikana ajaessaan DB:itä. 579 00:40:02,358 --> 00:40:03,691 Viikkoja siitä. 580 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 Coonhound toisessa elämässä. 581 00:40:05,903 --> 00:40:07,028 Coonhound? 582 00:40:07,988 --> 00:40:10,740 Tarkoitin supikoiraa. 583 00:40:11,534 --> 00:40:14,285 Kaikki ovat paskaa draamakuningatar nykyään. 584 00:40:14,620 --> 00:40:15,703 Jeesus. 585 00:40:17,123 --> 00:40:19,582 Katsos, jos hän toimii hänen teoriansa, 586 00:40:19,667 --> 00:40:23,837 jos hänen työnsä oli hänen käsityksensä itsestään, hyvä. 587 00:40:24,338 --> 00:40:29,926 Tarkoitan, että meillä muilla oli perheitä, ihmisiä elämässämme. Hyviä asioita. 588 00:40:30,010 --> 00:40:31,010 Ihmiset 589 00:40:31,470 --> 00:40:32,429 antaa sinulle säännöt. 590 00:40:32,513 --> 00:40:35,014 Säännöt kuvaavat asioiden muotoa. 591 00:40:42,898 --> 00:40:44,149 Ole hiljaa! 592 00:40:44,400 --> 00:40:45,692 Haista vittu! 593 00:40:52,032 --> 00:40:53,658 Vittu, Marty. Pois täältä. 594 00:40:53,742 --> 00:40:55,660 "Vittu, Marty." Onko siinä kaikki mitä sinulla on minulle? 595 00:40:55,744 --> 00:40:57,662 Lopeta. Mene kotiin. En halua tätä enää. 596 00:40:57,746 --> 00:40:59,622 Onko sinulla se pieni paskalintu täällä? 597 00:40:59,707 --> 00:41:01,332 Mene pois. Soitan poliisit. 598 00:41:01,417 --> 00:41:03,126 Katsotaan kuinka se toimii sinulle. 599 00:41:03,210 --> 00:41:04,627 - Tiedän muita poliiseja. - Okei. 600 00:41:05,421 --> 00:41:06,796 Pois! 601 00:41:07,214 --> 00:41:08,298 Marty, tule ulos! 602 00:41:08,382 --> 00:41:09,966 - Hän sanoi olevansa sinkku. - Marty! 603 00:41:10,676 --> 00:41:11,968 Stop! 604 00:41:12,470 --> 00:41:14,596 - Hän imee munaasi, vai mitä? - Lopeta. 605 00:41:14,680 --> 00:41:16,681 Hän imee munaasi? 606 00:41:16,765 --> 00:41:18,266 Lopeta! Pois! 607 00:41:18,392 --> 00:41:19,893 Pois! 608 00:41:19,977 --> 00:41:21,853 - Pois! - Niin, se on oikein. 609 00:41:22,188 --> 00:41:23,480 - Pois! - Kerro sinä minulle, 610 00:41:23,564 --> 00:41:26,483 tai minulla on yhdeksännen seurakunnan vankilan kuningatar 611 00:41:26,567 --> 00:41:28,276 käyttää kasvojasi kondomia varten. 612 00:41:28,360 --> 00:41:32,405 Imeiko hän munaasi? 613 00:41:32,490 --> 00:41:34,324 Vain vähäksi aikaa. 614 00:41:34,992 --> 00:41:35,992 Pois. 615 00:41:37,703 --> 00:41:39,829 Ole hyvä. Lopeta. 616 00:41:43,125 --> 00:41:45,084 Anteeksi, että osuin naamaasi, kaveri. 617 00:41:46,420 --> 00:41:48,922 En todellakaan olisi tehnyt jotain sellaista. 618 00:41:49,924 --> 00:41:51,341 En ole psyko. 619 00:41:58,182 --> 00:42:00,099 Siksi olen aina sanonut, 620 00:42:00,768 --> 00:42:02,810 Luulen, että Rust tarvitsi perheen. 621 00:42:04,897 --> 00:42:08,107 Se on rajoja. Rajat ovat hyvät. 622 00:42:38,681 --> 00:42:39,889 Tämä on Cohle. 623 00:42:39,974 --> 00:42:41,266 Ruoste. 624 00:42:41,517 --> 00:42:42,642 Olet kotona. Se olen minä. 625 00:42:43,185 --> 00:42:44,602 Mikä hätänä? 626 00:42:44,895 --> 00:42:47,397 Olen pahoillani. Steve Geraci sanoi saaneensa kiinni jostain. 627 00:42:47,481 --> 00:42:48,606 Hän tarvitsi apua. 628 00:42:50,442 --> 00:42:53,570 Melkein soitin asemalle, mutta mitä järkeä, tiedäthän. He valehtelevat. 629 00:42:57,283 --> 00:42:58,950 Minun täytyy laittaa sinut paikalle. 630 00:43:00,661 --> 00:43:01,869 Tiedätkö, onko se totta? 631 00:43:04,540 --> 00:43:06,165 En kuullut mitään. 632 00:43:07,209 --> 00:43:09,002 Mutta sitten taas, en tekisi. 633 00:43:09,086 --> 00:43:13,047 Tarkoitan, Geraci ei vetäisi minua. Hän vihaa minua. 634 00:43:19,847 --> 00:43:22,473 Pudotatko Jenin kotiin? 635 00:43:23,642 --> 00:43:26,060 Joo. Kävelin hänet ovelle. 636 00:43:28,522 --> 00:43:29,856 Etkö mennyt sisään? 637 00:43:29,940 --> 00:43:32,108 Sinun ei tarvitse rakastua ensisilmäyksellä, tiedäthän. 638 00:43:32,192 --> 00:43:36,070 Ei. Tiedän. Katso, hän on mukava, kaunis. 639 00:43:36,739 --> 00:43:38,031 Siellä on mukavuutta, Rust. 640 00:43:39,199 --> 00:43:42,327 Luulen, että teillä olisi hyvä yhdessä jos antaisit sille mahdollisuuden. 641 00:43:43,662 --> 00:43:48,458 Te ette anna asioille mahdollisuuksia. En tiedä miksi näin on. 642 00:43:48,542 --> 00:43:51,044 Tämä johtuu siitä, että tiedämme mitä haluamme. 643 00:43:51,754 --> 00:43:53,379 Eikä meitä haittaa olla yksin. 644 00:43:56,717 --> 00:43:58,092 Mene nukkumaan, Maggie. 645 00:43:59,678 --> 00:44:01,721 Marty tulee kotiin. Pidä huolta. 646 00:44:10,939 --> 00:44:13,441 pyhä paska. Kolme päivää peräkkäin. 647 00:44:13,525 --> 00:44:15,276 Onko se uusi henkilökohtainen ennätys? 648 00:44:15,402 --> 00:44:16,361 Painu vittuun. 649 00:44:16,445 --> 00:44:18,905 Otan ensimmäisen paskani kattoluukkusi läpi. 650 00:44:19,198 --> 00:44:20,448 Hei. 651 00:44:20,991 --> 00:44:22,492 Löysin sellaisen, luulen. 652 00:44:22,576 --> 00:44:24,827 Toinen tyttö aikaisemmasta. Tule tänne. 653 00:44:29,291 --> 00:44:33,544 Kolme vuotta sitten. Tulva Abbevillessä. He vetivät tämän tytön ulos joesta. 654 00:44:33,712 --> 00:44:36,756 Täällä sanotaan, että hänen kuolemansa oli vahingossa. 655 00:44:36,840 --> 00:44:39,550 Hukkunut, vettä keuhkoissa. Miten hän on? 656 00:44:40,594 --> 00:44:43,930 Kuolinsyyntutkija sanoo, että oksia ja roskia tulva aiheutti nämä vammat. 657 00:44:44,014 --> 00:44:46,766 Ymmärrän kylkiluita ja käsivarsia. 658 00:44:46,850 --> 00:44:48,059 - Mutta hyoidi? - Silti se ei ole... 659 00:44:48,143 --> 00:44:51,354 Ei vittu mitenkään. Katso tätä. Haavoja vatsan läpi. 660 00:44:51,438 --> 00:44:54,273 Lisäksi hän oli positiivinen metan ja LSD:n suhteen. 661 00:44:54,566 --> 00:44:56,734 He sanoivat hänen olevan korkealla. Putosi sisään. 662 00:44:58,529 --> 00:44:59,612 Hmm. 663 00:45:00,781 --> 00:45:02,281 Katso takaosaa. 664 00:45:04,952 --> 00:45:06,703 pyhä paska. Joo. 665 00:45:07,037 --> 00:45:09,539 Henkilöllisyystodistus Rianne Olivier, 22, 666 00:45:09,623 --> 00:45:12,625 asuu Pelikaanisaarella, väkiluku 300. 667 00:45:12,960 --> 00:45:14,502 Isoisä on edelleen siellä. 668 00:45:14,586 --> 00:45:16,045 Sain puhelimen telakasta. 669 00:45:17,923 --> 00:45:19,924 En tiedä voinko myydä tätä paskaa. 670 00:45:20,008 --> 00:45:21,968 Kaksi päivää. Kaivetaan tähän suuntaan. 671 00:45:22,720 --> 00:45:25,304 Jos tämä on hänen, se on jonkinlainen arkkityyppi. 672 00:45:26,014 --> 00:45:28,891 DB, Ville Platte. Koneistaja. Olet pystyssä. 673 00:45:28,976 --> 00:45:30,852 Saimme tauon tapauksesta, pomo. 674 00:45:31,729 --> 00:45:33,688 Luulin, että luovutat sen. 675 00:45:33,772 --> 00:45:35,857 - Mikä tauko? - Uhrin KA. 676 00:45:35,941 --> 00:45:38,234 Saattoi tuntea tappajan, pomo. Saattoi nähdä hänet. 677 00:45:38,318 --> 00:45:41,529 Seuraamme. Meillä on vielä muutama päivä aikaa. 678 00:45:42,823 --> 00:45:45,158 Kaksi päivää, sitten se menee työryhmään. 679 00:45:45,242 --> 00:45:46,451 Te kaksi saatte taas kiinni. 680 00:45:48,954 --> 00:45:53,416 Kokeile tuota sarjateoriaa häneen, hän vetää sinut vain harmikseen. 681 00:45:53,500 --> 00:45:55,418 Pelikaanisaari on kahden tunnin päässä. 682 00:46:03,844 --> 00:46:05,178 Mikä kirkko näin opettaa? 683 00:46:05,262 --> 00:46:07,305 Kristillinen kirkko ei opeta sitä. 684 00:46:07,389 --> 00:46:09,265 Katolinen kirkko ei... 685 00:46:16,732 --> 00:46:17,774 Hei. 686 00:46:18,108 --> 00:46:19,317 Mmm-hmm? 687 00:46:19,401 --> 00:46:24,280 Luuletko, että mies voi rakastaa kaksi naista yhtä aikaa? 688 00:46:25,115 --> 00:46:28,451 Tarkoitan, olla rakastunut heihin? 689 00:46:29,036 --> 00:46:31,245 En usko, että mies voi rakastaa. 690 00:46:32,414 --> 00:46:34,373 Ei ainakaan sillä tavalla kuin hän tarkoittaa. 691 00:46:35,542 --> 00:46:38,711 Todellisuuden puutteet tulevat aina esiin. 692 00:46:41,048 --> 00:46:44,425 Tämä putki on leikattu tämä rannikko kuin palapeli. 693 00:46:44,510 --> 00:46:47,386 Paikka on veden alla 30 vuoden kuluttua. 694 00:46:50,891 --> 00:46:54,227 Luuletko... 695 00:46:54,311 --> 00:46:55,770 Ihmetteletkö koskaan 696 00:46:57,773 --> 00:46:59,649 jos olet huono mies? 697 00:47:00,359 --> 00:47:02,360 Ei, en ihmettele, Marty. 698 00:47:04,154 --> 00:47:06,072 Maailma tarvitsee pahoja miehiä. 699 00:47:09,910 --> 00:47:12,995 Pidämme muut pahat miehet poissa ovesta. 700 00:47:49,950 --> 00:47:51,325 Se on hän. 701 00:47:55,831 --> 00:47:58,791 Milloin oli viimeinen kerta näitkö tyttärentytärtäsi? 702 00:48:00,002 --> 00:48:01,961 Hän lähti neljä vuotta sitten. 703 00:48:02,045 --> 00:48:03,421 Kuten hänen äitinsä. 704 00:48:04,006 --> 00:48:06,132 En ollut yllättynyt, että he löysivät hänet sellaisena. 705 00:48:06,800 --> 00:48:09,886 Kaikki luulevat olevansa jotain mitä he eivät ole. 706 00:48:09,970 --> 00:48:13,514 Kaikki luulevat, että heillä on nämä suuret suunnitelmat. 707 00:48:13,932 --> 00:48:17,435 Oliko hänellä poikaystävä, josta tiedät? mies? 708 00:48:17,936 --> 00:48:20,730 Hän tapasi tuon Ledoux-miehen kanssa. 709 00:48:20,814 --> 00:48:21,814 Vanhempi poika. 710 00:48:21,899 --> 00:48:23,065 Paska perhe. 711 00:48:23,609 --> 00:48:24,984 Juokse hänen kanssaan. 712 00:48:26,111 --> 00:48:29,030 Kukaan ei ole koskaan kysynyt minulta hänestä aiemmin. 713 00:48:29,281 --> 00:48:32,283 He vain kertovat minulle, että hän kuoli tulvissa. 714 00:48:32,659 --> 00:48:35,161 Se Ledouxin perhe, asuvatko he vielä täällä? 715 00:48:35,537 --> 00:48:37,455 Voi, ehkä serkku tai kaksi. 716 00:48:38,332 --> 00:48:39,707 Vähentynyt joka vuosi. 717 00:48:40,083 --> 00:48:43,336 Hurrikaani Andrew pyyhki eniten täällä olevista ihmisistä. 718 00:48:44,379 --> 00:48:47,256 Onko sinulla koko nimi tuolle Ledoux-pojalle? 719 00:48:48,800 --> 00:48:50,009 Reggie. 720 00:48:50,636 --> 00:48:51,969 Reggie Ledoux. 721 00:48:52,763 --> 00:48:54,931 Isän Bart Ledoux. 722 00:48:55,015 --> 00:48:57,683 Toimii offshoressa. Juoppo. 723 00:48:57,976 --> 00:48:59,852 Kuulin hänen kuolleen. Heh. 724 00:49:00,687 --> 00:49:02,355 Joten, missä Rianne meni kouluun? 725 00:49:02,439 --> 00:49:04,941 Light of Way, kun se oli auki. 726 00:49:05,275 --> 00:49:08,194 Lapset joko menivät sinne tai heidät kuljetettiin bussilla Abbevilleen. 727 00:49:08,278 --> 00:49:11,948 Osavaltio sanoi, että lapsi joutui bussiin kahden tunnin matka kouluun. 728 00:49:12,699 --> 00:49:15,159 En ole liian iso niistä jumalanhuijaajista. 729 00:49:15,702 --> 00:49:17,203 Heidän ja hallituksen välillä. 730 00:49:18,038 --> 00:49:20,539 Entä hänen vanhempansa? Muut sukulaiset? 731 00:49:21,625 --> 00:49:23,542 Isä on merimies. 732 00:49:24,044 --> 00:49:26,295 Äiti on Kaliforniassa, viimeksi kuulin. 733 00:49:26,380 --> 00:49:29,173 Onko sinulla jotain hänen? 734 00:49:29,257 --> 00:49:34,720 Omaisuutta, kaikkea, mitä meille antaisi ajatus siitä, millainen hän olisi voinut olla? 735 00:49:36,515 --> 00:49:38,516 Mitä te pojat etsitte tätä kaikkea? 736 00:49:39,351 --> 00:49:41,560 Minulle kerrottiin, että hän hukkui tulviin. 737 00:49:42,562 --> 00:49:44,146 En nyt ole idiootti. 738 00:49:44,231 --> 00:49:46,774 Väitätkö, ettei hän ole hukkunut? 739 00:49:47,275 --> 00:49:48,484 Emme tiedä sitä, sir. 740 00:49:48,568 --> 00:49:51,195 Etsimme vain miestä joka saattoi tuntea hänet. 741 00:49:51,947 --> 00:49:52,989 WHO? 742 00:49:53,699 --> 00:49:55,741 Sitä yritämme selvittää. 743 00:49:56,743 --> 00:49:59,662 Hän sai lopulta pienen laatikon hänen tavaroitaan, 744 00:49:59,746 --> 00:50:02,206 hänellä oli viimeinen vuosikirja, 1. luokka. 745 00:50:03,667 --> 00:50:05,751 Ei aavistustakaan tunteesta vanhalta mieheltä. 746 00:50:06,920 --> 00:50:08,045 Sellainen kaveri... 747 00:50:08,547 --> 00:50:09,547 Silmälasit. 748 00:50:10,924 --> 00:50:13,592 Mutta miksi hän piti laatikon, vai mitä? 749 00:50:14,261 --> 00:50:15,720 Kysyikö hän itseltään? 750 00:50:18,432 --> 00:50:21,308 Joka tapauksessa luulen, että se on yksi tapa tehdä se. 751 00:50:21,393 --> 00:50:23,769 Pidä silmäsi rapujen ansoissa. 752 00:50:25,439 --> 00:50:27,940 Hän muistutti minua hieman Rustista. 753 00:50:32,946 --> 00:50:34,447 Tämä koulu on pieni. 754 00:50:35,657 --> 00:50:37,074 Luokat 1-12. 755 00:50:39,828 --> 00:50:41,954 Rianne Olivier, tässä hän on. 756 00:50:43,248 --> 00:50:44,790 - Kymmenes luokka. Hmm. 757 00:50:51,923 --> 00:50:55,051 Tämä koulu oli osa Tuttlen säätiötä. 758 00:51:15,989 --> 00:51:17,239 Hyvää iltapäivää. 759 00:51:17,324 --> 00:51:18,908 Iltapäivällä. 760 00:51:18,992 --> 00:51:21,118 Tämä paikka suljettiin vuonna -92, eikö niin? 761 00:51:22,079 --> 00:51:24,747 - Joo, kuulin sen. - Mitä kuulit? 762 00:51:24,831 --> 00:51:26,999 No, Andrew räjäytti sen. 763 00:51:27,667 --> 00:51:31,087 Luulen, että he eivät ajatellut siivoaminen kannatti. 764 00:51:32,380 --> 00:51:33,589 Oletko sitten töissä täällä? 765 00:51:34,424 --> 00:51:36,300 Ei, sir. Olen töissä seurakunnalla. 766 00:51:36,384 --> 00:51:37,843 Kattaa useita kiinteistöjä. 767 00:51:39,346 --> 00:51:40,679 I-23? 768 00:51:44,184 --> 00:51:45,601 I-23, mene. 769 00:51:45,685 --> 00:51:47,686 Sain comebackin R:lläsi ja minä. 770 00:51:47,771 --> 00:51:51,690 Reginald Ledoux. DOB 11-13-60. 771 00:51:52,025 --> 00:51:55,861 Tiedät ketään, joka on käynyt täällä vai työskentelikö täällä silloin? 772 00:51:56,238 --> 00:51:57,363 Mmm. 773 00:51:57,948 --> 00:51:58,948 Ei, sir. 774 00:51:59,032 --> 00:52:01,367 Olen käynyt täällä vasta viime kuukausina. 775 00:52:01,827 --> 00:52:03,869 Parish lisäsi sen työjärjestykseeni. 776 00:52:12,420 --> 00:52:13,838 Kiitos ajastasi. 777 00:52:18,093 --> 00:52:20,177 Kuka kävelee niin vitun hitaasti? 778 00:52:23,056 --> 00:52:24,390 Mitä sinulla on? 779 00:52:24,933 --> 00:52:26,600 R ja minä tulimme juuri takaisin. 780 00:52:26,685 --> 00:52:29,145 Reggie Ledoux ohitti ehdonalaisen vapautuksen kahdeksan kuukautta sitten. 781 00:52:29,855 --> 00:52:32,314 Hänellä on raiskausvalitus. Syytökset putosivat. 782 00:52:32,399 --> 00:52:38,904 Mutta '93, hän on katkennut yhteydessä huumausainelaboratorio, jota käytetään metan ja LSD:n valmistukseen, 783 00:52:38,989 --> 00:52:41,490 joita Dora Lange ja Rianne olivat täynnä. 784 00:52:41,575 --> 00:52:42,741 Oikein. 785 00:52:43,076 --> 00:52:44,869 Ledoux työskenteli kaksi vuotta Avoyellesissa, 786 00:52:44,953 --> 00:52:47,997 ja arvaa kuka hänen sellitoverinsa oli viimeiset neljä kuukautta? 787 00:52:48,081 --> 00:52:49,540 Charlie Lange. 788 00:52:50,167 --> 00:52:51,792 Minun on annettava sinulle tämä. 789 00:52:53,837 --> 00:52:56,714 Aloin uskoa, että olet menee hieman pähkinästäsi. 790 00:52:56,798 --> 00:52:59,508 Tarkoitan, että olette hölmöjä, ette vain tässä. 791 00:52:59,593 --> 00:53:01,302 Kunnossa. No, missä Ledoux on? 792 00:53:01,386 --> 00:53:03,679 Sukulaisten luettelon saaminen, KA. 793 00:53:03,763 --> 00:53:06,056 Ollut taskusta ehdonalaiseen hyppäämisen jälkeen. 794 00:53:06,141 --> 00:53:07,349 Löydämme hänet. 795 00:53:07,434 --> 00:53:08,434 Tämä on järkevää. 796 00:53:08,518 --> 00:53:09,685 Näyttää hyvältä, kulta. 797 00:53:09,769 --> 00:53:11,270 Kunnossa. Olemme matkalla. 798 00:53:11,354 --> 00:53:13,272 - Avoyellesiin. - Vittu, joo, Martin. Mennään. 799 00:53:13,440 --> 00:53:17,193 Soitan Interstate APB:hen ja Yhdysvaltain marsalkat tästä. 800 00:53:17,360 --> 00:53:18,944 I-23, lähetys. 801 00:53:19,196 --> 00:53:20,362 Tule sisään, I-23. 802 00:53:20,447 --> 00:53:21,572 Mitä voin sanoa? 803 00:53:21,656 --> 00:53:24,366 Luulin hetken, että pidit vain katsomisesta kuolleiden ihmisten kuvissa. 804 00:53:24,451 --> 00:53:27,203 Tarvitsen koko valtion APB:n yhdellä Reginald Ledouxilla. 805 00:53:27,287 --> 00:53:28,871 R ja minä palasimme tietojen kanssa. 806 00:53:28,955 --> 00:53:31,290 Kaikki Yhdysvaltain marsalkat ja valtatiepartio, huomioi. 807 00:53:31,374 --> 00:53:32,833 Pidä silmällä. Yli. 808 00:53:32,918 --> 00:53:35,294 Roger tuo, etsivä. Käsittelemme sen nyt. 809 00:53:37,047 --> 00:53:38,464 Mmm-mmm-mmm! 810 00:53:39,466 --> 00:53:45,638 Ja lopuksi saavumme Reginald Ledoux'n luo. Heh. 811 00:53:50,977 --> 00:53:51,936 Tule, mies. 812 00:53:52,020 --> 00:53:54,897 Haluatko kysyä minulta, kysy, voi helvetti. 813 00:53:55,815 --> 00:53:57,566 Oletko koskaan ollut asetaistelussa? 814 00:53:59,069 --> 00:54:00,069 Ei 815 00:54:01,571 --> 00:54:04,323 No mistä vitusta sinä sitten tiedät mistä puhun? 816 00:54:07,160 --> 00:54:08,994 Mies, se paikka... 817 00:54:10,163 --> 00:54:11,622 En koskaan... 818 00:54:12,874 --> 00:54:16,168 Se muistutti minua popistani, joka puhui Namista. 819 00:54:17,671 --> 00:54:19,129 Ja viidakkojuttu. 820 00:54:21,216 --> 00:54:24,343 Katso, minä puhun mitä tapahtui silloin, 821 00:54:24,761 --> 00:54:27,012 se ei tee sinulle nyt mitään hyvää. 822 00:54:30,433 --> 00:54:31,809 Tämä. 823 00:54:33,520 --> 00:54:35,396 Tästä puhun. 824 00:54:37,357 --> 00:54:40,609 Tätä tarkoitan kun puhun ajasta 825 00:54:41,319 --> 00:54:44,029 ja kuolema ja turha. 826 00:54:45,865 --> 00:54:47,950 Työssä on laajempia ideoita. 827 00:54:48,034 --> 00:54:52,913 Lähinnä se, mitä meidän välillämme on velkaa, yhteiskuntana, molemminpuolisten illuusioiden vuoksi. 828 00:54:52,998 --> 00:54:56,875 Neljätoista tuntia peräkkäin DB:n tuijottamista, 829 00:54:56,960 --> 00:54:59,586 näitä asioita ajattelet. 830 00:55:00,755 --> 00:55:02,047 Oletko koskaan tehnyt niin? 831 00:55:04,843 --> 00:55:08,804 Katsot heidän silmiinsä, jopa kuvassa. 832 00:55:08,888 --> 00:55:11,890 Ei väliä, ovatko he elossa vai kuolleet, voit silti lukea niitä. 833 00:55:12,851 --> 00:55:14,268 Ja tiedätkö mitä näet? 834 00:55:16,730 --> 00:55:18,188 He toivottivat sen tervetulleeksi. 835 00:55:19,983 --> 00:55:21,317 Mmm-hmm. 836 00:55:22,068 --> 00:55:28,365 Ei aluksi, mutta aivan viime hetkellä, se on erehtymätön helpotus. 837 00:55:28,616 --> 00:55:33,245 Katso, koska he pelkäsivät ja nyt he näkivät ensimmäistä kertaa 838 00:55:33,913 --> 00:55:37,082 kuinka helppoa oli päästää irti. 839 00:55:38,168 --> 00:55:41,670 Ja he näkivät... Viimeisessä nanosekunnissa he näkivät 840 00:55:42,756 --> 00:55:44,423 mitä ne olivat. 841 00:55:44,883 --> 00:55:47,676 Että sinä, itsesi, koko tämä suuri draama, 842 00:55:47,761 --> 00:55:52,389 se ei koskaan ollut mitään mutta olettamuksen ja tyhmän tahdon hirviö. 843 00:55:53,183 --> 00:55:54,767 Ja voisit vain päästää irti. 844 00:55:55,435 --> 00:55:58,270 Lopulta tiedät, että sinä ei tarvinnut pitää niin tiukasti kiinni. 845 00:56:00,440 --> 00:56:02,024 Ymmärtääkseen sen 846 00:56:03,401 --> 00:56:04,777 koko elämäsi aikana, 847 00:56:05,278 --> 00:56:08,364 kaikki rakkautesi, kaikki vihasi, kaikki muistosi, kaikki tuskasi, 848 00:56:08,448 --> 00:56:10,074 se oli kaikki sama asia. 849 00:56:10,825 --> 00:56:12,451 Kaikki oli samaa unta, 850 00:56:12,535 --> 00:56:15,454 unelma, jonka näit lukitussa huoneessa. 851 00:56:18,041 --> 00:56:22,836 Unelma ihmisenä olemisesta. 852 00:56:31,012 --> 00:56:32,679 Ja kuten monet unelmat, 853 00:56:38,978 --> 00:56:41,105 sen lopussa on hirviö.